O HINO GUAMAENSE COMO FONTE DE CONHECIMENTO.

De repente uma aluna me abordou na Escola São Pedro e me fez a seguinte pergunta: Professor, o senhor tem uma cópia do hino guamaense? Disse a ela que não tinha, mas que providenciaria. Pois bem, geralmente nas escolas nossos professores tendem a pedir que nossos alunos adquiram o hino para que seja trabalhado em sala de aula. Contudo cometemos alguns pecados quando utilizamos o hino na escola.

As metodologias adotadas, quanto à utilização do hino, geralmente voltam-se mais ao canto e é pouco explorado pelos professores e alunos. Os primeiros como fonte de recurso didático, os segundos como fonte de aprendizagem. Não devemos apenas mandar que os alunos, apenas possam adquirir cópias ou a mera transcrição do hino para ser cantando na escola.

A letra de nosso hino e rica em Língua, História, Religião, Meio Ambiente, Cultura, Arte, Folclore, entre outras áreas de conhecimentos. Acervo formidável para ser trabalhado com nossos alunos de forma mais dinâmica e descontraída. Bastando para isso apenas que seja realizada uma pesquisa e um pouco de criatividade e improviso pelo professor(a).

São enormes a possibilidades didáticas advinda do Hino Guamaense. Contudo primeiro passo a ser dado é o de ensinar os alunos a interpretar a letra do hino, para que posteriormente seja cantado com mais entusiasmo e significado. É claro, devendo ser dosado aos níveis cognitivos de cada série em que se encontram os alunos.

Para tanto, faz-se necessário, que algumas palavras que compõem o texto do mesmo, sejam traduzidas para serem melhor compreendidas pelos alunos. Pois no seu texto existem palavras que outrora, era freqüente a sua utilização, mas hoje parecem distantes e estranhas ao vocabulário das novas gerações.

Diante dessas dificuldades resolvi compartilhar com todos, uma pequena pesquisa, que realizei quanto ao significado de algumas palavras compostas no hino, para que nossos jovens possam melhor entender o nosso símbolo maior.

Portanto, segue abaixo letra original do hino guamaense. Logo após, o significado de algumas palavras que compõe a letra do mesmo. Na oportunidade deixo aberto o presente trabalho sujeito as críticas que advirão, mas que todas tenham o intuito de melhor divulgar e trabalhar o hino nas escolas guamaenses, sempre com o propósito de educar nossos alunos quanto a importância de nossa história.







HINO DO MUNICÍPIO DE SÃO MIGUEL DO GUAMÁ
Letra por Padre Angelo Maria de Bernard
Melodia por Mestre Pedro Peres de Gusmão

Do Arcanjo celeste à imagem querida
Nas águas undosas abrigo procura
O Povo devoto olhando pra ermida
Arcana vontade percebe futura

Salve Guamá nesta gloriosa alvorada
Que perene gravou nos corações
Teus filhos se aprestam a nova cruzada
Sob teu caudilho Frei Miguel de Bulhões

Caboclos e colonos na lida irmanados
Com machado e enxada o solo lavrado
Eis nova cidade brotou dos silvados
Altiva e formosa a Pátria integrado

Na escola e no templo a ciência aprendendo
Os Filhos dos Filhos do meigo Guamá
As lutas da vida acabam vencendo
Tornando-se orgulho do nosso Pará

E hoje que as máquinas as matas desbravam
Ligando o Guamá a crescente Brasília
Da marcha ao progresso aqui também gravaram
Semeando esperança em cada família.
PALAVRAS UTILIZADAS NO HINO GUAMAENSE E SEUS SIGNIFICADOS
Arcanjo (categoria de anjos)
Celeste (refere-se a céu)
Undosas (gloriosas)

Ermida (capela)
Arcana (compostas por forças naturais)
Alvorada (amanhecer)
Perene (duradouro)
Caudilho (líder)
Lida (labutar, trabalhar)
Irmanados (irmãos)
Silvados (provindos da selva)

Altiva(elevado)
Formosa (linda)
Pátria (terra natal)

Guamá(rio que chove)

Antonio Soares